ハワイで行われるKawii konに下田麻美さんが参加

2024年11月
月	火	水	木	金	土	日
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

　 « シンデレラガールズ多田李衣菜 1/8 フィギュアが8月発売｜1/8フィギュアシンデレラガールズ前川みく制服Ver. が9月発売 »

2016 03/03 13:46 - Posted in 中の人情報

Join us April 8 – 10, 2016!

Asami Shimoda is a Japanese voice actress affiliated with Arts Vision. She was born in Tottori Prefecture on January 30 Shimoda is most well known for her role as Ami Futami and Mami Futami in THE IDOLM@STER as well as Rin Kagamine and Len Kagamine from VOCALOID2.

Other notable roles include Chika Koizumi from Kyo no Go no Ni, Ameri Kawai from Tayutama: Kiss on my Deity, Huang Lingyin from IS (Infinite Stratos), Haruomi Ginbei Sawatari from Oniai, Anya from Dragonar Academy, Saori Nishifukai from Futsu no Joshikosei ga Locodol Yattemita, and Kotomi Tsuda from Seitokai Yakuindomo.
http://kawaiikon.com/guests/asami-shimoda/

Guest announcement! @shimoda_asami is coming to #kawaiikon!! #vocaloid #idolmaster https://t.co/cP7PpunUJx pic.twitter.com/JriDFNeYOf

— Kawaii Kon (@KawaiiKon) 2016年3月2日

告知解禁出ました！4月8日〜10日、ハワイのイベントに出演します！詳細は先程のリツイートまでっ！（≧∇≦）

— 下田麻美 (@shimoda_asami) 2016年3月2日

28 Comments

No.203358 | ミン族 | 2016/03/03 - 13:49
ID：E2NTQ0MDE

解読班頼む…
No.203359 | 匿名 | 2016/03/03 - 13:53
ID：czNDE4NjQ

さすがにこれ読めないのは真面目に英語勉強したほうがいいと思う
No.203360 | 名無しP | 2016/03/03 - 13:57
ID：E2NTY2NDg

1段落目は基本情報：日本の女性声優アーツビジョン所属1月30日鳥取生まれ代表作は亜美真美と鏡音リンレン
2段落目は演じた役を羅列してるだけ
No.203361 | 名無しP | 2016/03/03 - 14:00
ID：czNzAyNjU

重要なところは、
「4/8-10のハワイのイベントにあさぽんが出る」だけだなｗ

なんか、イベントのページ見ると、企業主催とかじゃなく、
非営利の有志主催によるファンイベントみたいなものかね。
No.203362 | 名無しP | 2016/03/03 - 14:06
ID：QwMjI5NDE

あさぽんの紹介文だね。
つたないけど和訳は

2016年4月8日～10日においでよ。
下田麻美さんは日本のアーツビジョンに所属する女性声優。
彼女は1月30日に鳥取県に生まれました。彼女はアイドルマスターの双海亜美・真美やボーカロイド２の鏡音リン・レンで最もよく知られています。

ほかの有名な役は「今日の5の2」の小泉チカ、「タユタマ Kiss on my Deity」の河合アメリ、「IS」の凰鈴音、「おにあい」の猿渡銀兵衛春臣、「星刻の竜騎士」のアーニャ、「普通の女子高生が【ろこどる】やってみた」の西深井沙織、「生徒会役員共」の津田コトミ。
No.203363 | 名無しP | 2016/03/03 - 14:43
ID：==

単語の意味軽く調べりゃ中学生でも読めるぞこんなん
No.203364 | 名無しP | 2016/03/03 - 14:54
ID：EyNzQ4ODc

英文見るだけで脳停止する人種をdisるだけもなんだかなぁ…
英単語入れてググるだけで英和辞書サイト出てくるから、ブラウザ検索バーのお気に入りに入れておくと捗るぞ
No.203365 | 名無しP | 2016/03/03 - 15:06
ID：AxMzA2Nzc

読めない、と読もうとしていない、の差は大きい。
No.203366 | 名無しP | 2016/03/03 - 15:24
ID：M0ODM2MjQ

ブログでお金をためておいてねって言ってたのはこのことだったのかっ
No.203367 | 名無しP | 2016/03/03 - 16:42
ID：AwMTUxNzg

英語なんて読まなくても生活できるしな
で「kon」って何？
No.203368 | 名無しP | 2016/03/03 - 16:42
ID：IxNTExNDE

英語が読めなくても、ずっとキャラクターが羅列されてるんだから、何が書いてあるか予想できると思うんだがｗ
No.203369 | 名無しP | 2016/03/03 - 19:30
ID：E2NTg1MjI

＞203367
コンベンションとかコンペティションとかコンテストとかコンサートとか
そういうのをひっくるめた「コン」なんじゃないかな
あとconじゃなくkonにしてあるのはワザとだと思う
まあ想像だけど

ハワイならまあ行けない事はないね？
No.203370 | 名無しP | 2016/03/03 - 19:49
ID：M3NDkwMTg

ワイハPとかいんのか？
No.203371 | 名無しP | 2016/03/03 - 20:14
ID：cyMzk4MzI

よくアイマス関連のラジオとかでイベントでハワイ行きたいとか言ってるの見るけど、このネタでいじられそう
No.203372 | 匿名 | 2016/03/03 - 20:38
ID：k4Mzc4MTA

Pの英語力はガバガバ
No.203373 | 名無しP | 2016/03/03 - 21:22
ID：UxNTA1NTA

サイパンあるで
No.203374 | 名無しP | 2016/03/03 - 21:42
ID：YzODU2NjE

英語なんて読めなくても生きていけるし
読めるからって
うっ、羨ましくなんかないんだからね！

…とでも言っておけばいいのだろうか？

行きたいなぁ。
No.203375 | 名無しP | 2016/03/03 - 21:56
ID：cyNDkwNzM

英語も何も大半が作品名とキャラ名列挙してるだけだからなあ
ローマ字読めれば読めるやろ
No.203378 | 匿名 | 2016/03/03 - 22:10
ID：czNDIxMDg

えーと、土星とインドでライブって約で合ってる？
No.203382 | 名無しP | 2016/03/03 - 22:48
ID：E2Njg1OTE

むしろ問題は、このリリースだけ見てもこのイベントがどんなイベントなのかはさっぱりわからんというコトかな
No.203385 | 名無しP | 2016/03/04 - 00:04
ID：YwMTcxNTE

kawaiikon.com/information/about-us/ より雑に訳した

カワイイ☆コンって何?

カワイイ☆コンは日本のアニメ、マンガや日本文化のあらゆる側面を世に知らしめるべく、
三日間に渡って開催される大会です。
この週末を通して、多様なイベントや活動が行われます。ビデオゲーム、卓上ゲーム、
コスプレコンテスト、数千のマンガ、才能に溢れた同人誌即売コーナー(artist alley)、
広大なディーラーズルーム、フォーマルなダンスパーティ(!?)など、誰にでも何かしら
参加できるものを用意しています。

☆が入っているのは公式サイトにならった。
No.203386 | 名無しP | 2016/03/04 - 00:05
ID：YwMTcxNTE

すまぬ。改行入れずに表示に任せるべきだった。
No.203387 | 名無しP | 2016/03/04 - 01:19
ID：IzNzMzNTE

宣材新しくしたりしないのかな
No.203392 | 匿名 | 2016/03/04 - 10:38
ID：Q2MzI5MDg

カワイイ☆コン解説ありがとう。調べる手間が減った
No.203397 | 名無しP | 2016/03/04 - 21:44
ID：M5MTUxOTQ

ワイハは日本語通じるからぶらりと行っても問題ない。多分。
No.203427 | 名無しP | 2016/03/05 - 00:59
ID：==

>>203387
10年前のらしいなｗもう撮ってるようで今選んでる最中なんだってさ。
No.203488 | 匿名 | 2016/03/07 - 05:45
ID：UzMTY3NTg

あさぽんの紹介でボカロよりあいますが先に来てるのが嬉しい。
No.203491 | 匿名 | 2016/03/07 - 08:44
ID：I0MTAyNzM

英語圏で言うKawaiiてイコール萌えなのかな？